• Corregir los errores ortográficos y de puntuación.
• Ajustar la ortografía a las normas de la RAE (2020), como el uso de mayúsculas, tildes, formación de abreviaturas, y escritura de cifras, magnitudes y sus símbolos, entre otros aspectos.
• Aplicar recursos tipográficos: cursivas, comillas, negritas, versalitas, topos, numeración, etc.
• Unificar criterios en aquellas cuestiones no sujetas a normativa (como el uso de negrita, cursiva y comillas).
• Cuando la corrección se realice sobre el texto ya maquetado para versión impresa (compaginadas), detectar viudas y huérfanas, repetición de sílabas en líneas consecutivas y palabras mal partidas; asimismo, señalar errores en el tratamiento de blancos, márgenes, líneas cortas, filetes…
• Revisión del sumario y su correspondencia con la obra.

Una corrección de estilo (incluye ortotipogfráfica) consiste en:

• Pulir y mejorar el texto para limpiarlo de posibles tics o muletillas de los autores.
• Deshacer ambigüedades involuntarias. Se trata de conseguir un estilo legible, no tedioso, eliminando aquellas palabras y expresiones redundantes o complicadas que dificultan la comprensión lectora.
• Adaptar ese estilo al género ante el posible desconocimiento de estructuras por parte del escritor.
• Insertar términos que faltan o completar oraciones inconclusas para suprimir lagunas.

Reparar errores y lograr una mayor precisión léxica.

• Eliminar cacofonías y ampliar vocabulario para obtener una mayor riqueza expresiva.
• Lograr una amplia precisión discursiva mediante la inclusión o supresión de signos de puntuación.
• Y, en definitiva, lavar la cara al texto sin alterar su estructura.